Reconociento
Nos complacemos en compartir con los lectores este email que le fuera enviado a nuestro colega el Sr. Julio Quinteros (STX 0946, móvil 896) por unos turistas que realizaron un viaje en su taxi
Dear Julio,
We'd like to thank you for the wonderful tour of Montevideo during our visit in March. It was pouring down rain, but you managed to make it a very enjoyable day anyway. Because of the downpour, you parked close to the shop you took us to so that we wouldn't be drenched in the rain. When we came out of the shop your car had been towed. Then, we thought we'd better get back to our ship because we weren't sure when it was sailing, and arrived just as they were pulling the gangway up.
In all the confusion and haste to get onboard before they left without us, we forgot to tip you.
Please forgive our oversight. We have 480 Uruguan pesos, a 1000 Chilean pesos, and 2 Argentinian pesos that we'd like to send you, but we don't have your mailing address. Please advise where we can send the pesos. We enjoyed our tour thoroughly, and the pleasure of meeting you.
Al Butler & Sandy Olsen
Día jueves 10 de mayo del 2007
Querido Julio, nos gustaría agradecerle por el maravilloso viaje de Montevideo durante nuestra visita en marzo. Estaba vertiendo abajo la lluvia, pero usted logró hacer de ello un día muy agradable de todos modos. A causa del aguacero, usted aparcó cerca de la tienda, usted nos tomó a de modo que nosotros no seríamos mojados en la lluvia. Cuando salimos de la tienda su coche había sido remolcado. Entonces, el pensamiento que nosotros teníamos mejor regresamos a nuestro barco porque nosotros no estábamos seguros cuando se iría el barco.
En toda la confusión y la prisa para conseguir abordar antes de que ellos se marcharan sin nosotros, olvidamos dejarle una propina por la atención brindada.
Por favor perdone nuestro descuido. Tenemos 480 pesos uruguayos, los 1000 pesos chilenos, y 2 pesos argentinos que nos gustaría enviarle, pero no tenemos su dirección postal. Por favor aconseje donde podemos enviar los pesos.
Disfrutamos de nuestro viaje a fondo, y el placer de encontrarnos con Usted
Al Butler & Sandy Olsen
I
Copyright © 2000 Taxilibre.com
Máximo Gómez 1424
Tel 099681015
Montevideo - Uruguay